Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States) @ Weblate

Translation status

Strings77		87.0%	Translate
Words127		86.6%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

127 words77All strings 110 words67Translated strings 17 words10Strings needing action 17 words10Not translated strings 6 words6Strings with suggestions 118 words71Strings without suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Source and translation do not both end with a newline 1 word1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Script: 0125	7.8%	71	5.0%	0.0%	0	2	Translate
Script: 0089	9.5%	86	6.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0157	8.1%	57	5.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0215	6.0%	79	4.0%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0129	9.3%	97	5.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0212	0.0%	29	0.0%	0.0%	0	1	Translate
Script: 0100	5.2%	73	3.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0082	8.6%	85	5.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0175	4.7%	81	2.9%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0099	5.5%	69	3.8%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0169	6.3%	74	4.4%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0206	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0096	7.2%	64	5.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0069	5.2%	73	4.0%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0119	11.0%	65	7.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0062	12.5%	70	7.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0098	13.2%	59	7.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0193	8.3%	22	5.6%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0221	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0011	7.8%	71	4.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0176	8.4%	87	4.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0192	14.8%	23	12.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0187	6.9%	27	4.3%	3.4%	0	0	Translate
Script: 0132	8.9%	72	5.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0171	6.9%	67	4.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0199	95.8%	1	92.3%	4.2%	0	0	Translate
Script: 0054	10.5%	51	6.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0064	5.2%	73	3.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0067	6.4%	73	4.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0032	3.8%	77	2.4%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0002	11.7%	68	7.4%	2.6%	1	2	Translate
Script: 0216	16.7%	30	9.8%	2.8%	0	0	Translate
Script: 0196	8.1%	34	4.7%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0031	6.2%	75	4.5%	0.0%	0	1	Translate
Script: 0112	8.5%	65	5.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0103	16.1%	52	11.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0086	9.2%	59	5.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0205	7.1%	52	4.5%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0075	6.8%	69	4.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0147	4.9%	78	3.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0161	9.7%	84	6.6%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0140	10.7%	67	7.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0001	98.6%	1	98.2%	1.4%	1	0	Translate
Script: 0173	8.3%	66	4.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0158	12.3%	50	10.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0148	8.1%	79	5.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0088	11.1%	88	6.9%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0178	5.5%	69	3.6%	0.0%	0	1	Translate
Script: 0024	10.0%	72	6.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0049	6.8%	68	4.4%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0051	9.2%	59	5.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0101	6.0%	78	4.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0066	10.6%	76	7.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0217	91.7%	1	81.2%	8.3%	1	2	Translate
Script: 0128	22.2%	21	11.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0016	8.5%	54	5.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0056	8.9%	72	5.8%	1.3%	1	0	Translate
Script: 0022	4.5%	85	2.5%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0130	10.5%	77	6.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0155	4.8%	59	3.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0013	15.3%	61	9.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0041	18.8%	39	13.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0154	6.1%	77	4.1%	0.0%	1	2	Translate
Script: 0219	6.2%	91	3.9%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0204	12.8%	34	8.2%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0124	17.1%	34	10.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0050	9.7%	56	6.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0034	4.4%	86	3.4%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0164	3.6%	81	2.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0184	9.1%	30	6.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0133	9.1%	60	6.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0166	7.2%	64	5.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0200	5.3%	72	3.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0025	93.3%	1	87.0%	6.7%	0	0	Translate
Script: 0091	10.3%	70	7.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0105	6.7%	56	4.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0045	9.3%	68	6.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0037	13.8%	56	9.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0068	8.6%	74	6.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0127	6.0%	109	3.9%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0111	9.1%	60	6.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0150	18.8%	39	12.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0174	6.3%	74	3.9%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0190	16.1%	47	11.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0121	8.2%	67	5.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0214	16.2%	31	9.8%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0081	9.4%	58	5.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0095	10.5%	77	6.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0018	7.3%	76	4.4%	1.2%	1	0	Translate
Script: 0191	11.1%	32	7.8%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0180	17.4%	19	11.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0198	11.5%	23	7.1%	3.8%	0	0	Translate
Script: 0110	10.5%	51	7.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0203	15.2%	39	9.7%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0149	7.3%	76	5.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0003	9.4%	58	5.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0079	6.6%	71	4.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0144	9.6%	66	6.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0057	8.5%	65	5.4%	1.4%	1	1	Translate
Script: 0092	10.4%	69	6.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0151	10.8%	66	7.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0087	9.0%	71	5.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0080	11.5%	46	7.0%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0012	11.8%	67	7.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0114	16.7%	50	11.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0107	5.6%	67	4.3%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0040	13.0%	47	8.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0053	13.2%	59	8.7%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0167	11.0%	73	7.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0189	21.4%	22	13.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0179	8.2%	56	6.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0131	11.5%	54	8.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0072	8.7%	63	5.6%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0052	8.5%	65	5.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0207	98.5%	1	99.0%	0.0%	4	3	Translate
Script: 0197	11.1%	24	6.8%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0102	6.7%	84	4.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0006	10.4%	60	6.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0074	13.6%	70	12.5%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0141	9.6%	85	6.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0139	6.7%	83	4.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0039	11.4%	70	6.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0059	9.5%	76	6.7%	1.2%	1	0	Translate
Script: 0020	7.7%	84	4.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0036	12.8%	41	8.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0083	5.3%	89	3.2%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0106	11.2%	71	8.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0162	10.3%	52	7.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0097	14.1%	67	10.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0202	8.1%	34	4.8%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0094	5.3%	72	3.4%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0201	4.3%	45	2.7%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0135	7.2%	64	4.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0186	25.0%	12	17.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0117	74.0%	19	68.8%	23.3%	2	0	Translate
Script: 0047	9.2%	69	6.4%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0109	10.8%	74	6.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0153	8.3%	66	5.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0208	2.3%	42	1.3%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0143	5.9%	112	3.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0118	7.4%	87	5.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0209	6.2%	30	3.4%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0134	12.5%	63	8.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0090	8.8%	73	6.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0038	16.7%	45	11.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0181	22.7%	17	13.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0213	4.5%	21	2.5%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0010	9.0%	61	5.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0160	5.9%	80	3.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0122	8.6%	96	5.0%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0223	100.0%	0	100.0%	100.0%	0	0	Translate
Script: 0027	5.3%	90	3.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0142	13.9%	62	9.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0070	4.3%	88	3.1%	0.0%	0	1	Translate
Script: 0211	0.0%	45	0.0%	0.0%	0	3	Translate
Script: 0170	6.2%	121	4.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0156	5.3%	54	3.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0177	9.3%	88	5.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0060	11.5%	77	7.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0138	8.0%	92	5.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0163	13.8%	56	8.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0123	5.9%	64	4.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0108	12.5%	49	7.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0029	10.5%	77	6.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0188	16.0%	21	10.3%	0.0%	0	1	Translate
Script: 0104	13.9%	62	8.8%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0046	6.0%	63	4.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0028	7.4%	75	4.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0093	10.5%	77	7.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0078	10.3%	52	7.0%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0168	8.0%	80	5.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0063	11.6%	38	7.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0008	10.5%	51	5.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0159	11.5%	46	8.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0218	11.5%	69	7.6%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0113	5.1%	75	3.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0182	20.0%	24	13.0%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0048	7.9%	58	5.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0042	7.7%	72	4.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0004	7.1%	65	4.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0077	8.2%	89	4.4%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0030	4.2%	69	2.8%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0058	9.8%	55	6.7%	1.6%	1	0	Translate
Script: 0035	9.4%	77	6.2%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0084	12.3%	71	8.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0085	13.9%	87	9.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0116	11.0%	73	7.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0210	3.4%	28	1.7%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0061	9.9%	64	6.7%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0005	6.0%	78	3.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0152	13.7%	44	9.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0019	10.5%	68	6.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0137	9.0%	71	5.8%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0021	9.3%	68	5.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0071	9.5%	76	7.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0183	33.3%	10	22.7%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0136	11.5%	54	7.6%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0120	8.0%	81	5.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0194	15.4%	22	10.0%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0115	14.0%	49	9.5%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0073	7.7%	72	4.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0044	7.8%	71	5.9%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0015	11.9%	74	7.9%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0146	11.1%	48	7.4%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0007	11.8%	60	7.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0172	9.5%	76	5.4%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0222	12.5%	253	8.8%	0.3%	1	11	Translate
Script: 0185	23.1%	30	17.6%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0014	13.0%	94	7.8%	0.0%	1	1	Translate
Script: 0145	7.0%	66	5.2%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0076	9.8%	92	5.8%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0026	6.7%	83	4.2%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0220	16.0%	79	10.3%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0165	3.2%	92	2.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0033	10.0%	81	7.3%	0.0%	1	35	Translate
Script: 0023	7.7%	96	4.7%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0055	9.3%	78	6.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0195	16.0%	21	12.5%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0126	8.0%	69	5.1%	0.0%	0	0	Translate
Script: 0043	4.9%	78	3.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0065	9.9%	82	7.1%	0.0%	1	0	Translate
Script: 0017	6.0%	78	3.8%	1.2%	1	0	Translate
Script: 0009	11.5%	69	7.3%	0.0%	1	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/noneucat/uchuujin
Instructions for translators	https://github.com/noneucat/uchuujin/blob/master/CONTRIBUTING.md
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`git@github.com:noneucat/uchuujin.git`
Repository branch	weblate `55cdbd9`
Repository with Weblate translations	`https://weblate.lolc.at/git/uchuujin/script-0206/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download scripts/en_US/0000.po

When	User	Action	Object
3 weeks ago	None	Committed changes	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
3 weeks ago	Poro	New translation	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
Hakase's tummy is hungry......
3 weeks ago	Poro	New translation	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
... I guess there's no choice, then. You can test out the new feature just this once.
3 weeks ago	Poro	New translation	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
Even though I tried so hard... I don't wanna take it back!
3 weeks ago	Poro	New translation	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
So you woke up early for such a reason...
3 weeks ago	Poro	Translation changed	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
That's why Hakase, woke up early and tried really hard, you know? For the key.
3 weeks ago	Poro	Translation changed	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
That's why Hakase, for the key. I woke up early and tried mreally vehar~~y best~~d, you know? For the key.
3 weeks ago	Poro	New translation	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
That's why Hakase, for the key. I woke up early and tried my very best, you know?
3 weeks ago	Poro	Translation changed	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
WBut why? You c~~ould~~ ano't ~~eat~~skip breakfast, thyough know?
3 weeks ago	Poro	Translation changed	Nichijou: Uchuujin/Script: 0000 - English (United States)
So, if you take off the key I'll make ~~the~~ breakfast.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		77	127
Translated	87.0%	67	110
Review	0.0%	0
Failing check	1.3%	1

Last activity

Last change		May 28, 2019, 4:56 p.m.
Last author		Poro

Nichijou: Uchuujin

Script: 0000

English (United States)