1. Nichijou: Uchuujin
  2. Script: 0217
  3. English (United States)

Translation status

Strings12
91.7% Translate
Words16
81.2%

Strings status

16 words12All strings 13 words11Translated strings 3 words1Strings needing action 3 words1Strings marked for edit 6 words3Strings with suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Script: 0125 26.0% 21.0% 13.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0089 14.7% 9.3% 0.0% 0.0% 12.6% 0.0% Translate
Script: 0157 14.5% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0215 10.7% 7.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0129 21.5% 15.5% 0.0% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
Script: 0212 37.9% 37.5% 0.0% 0.0% 3.4% 0.0% Translate
Script: 0100 13.0% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0082 17.2% 13.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0175 14.1% 8.8% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0099 13.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0169 17.7% 13.2% 0.0% 1.3% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0096 14.5% 10.1% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0% Translate
Script: 0069 14.3% 11.1% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0119 16.4% 11.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0062 15.0% 9.2% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0098 19.1% 11.4% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0193 29.2% 19.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0221 50.0% 25.0% 50.0% 50.0% 100.0% 0.0% Translate
Script: 0011 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0176 16.8% 9.6% 0.0% 0.0% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0192 25.9% 21.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0187 27.6% 17.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0132 16.5% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0171 13.9% 10.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0199 95.8% 92.3% 4.2% 0.0% 4.2% 0.0% Translate
Script: 0054 14.0% 8.3% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0064 7.8% 5.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0067 12.8% 9.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0032 17.5% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0002 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0216 16.7% 9.8% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0196 8.1% 4.7% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
Script: 0031 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0112 22.5% 15.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0103 25.8% 17.8% 0.0% 0.0% 1.6% 0.0% Translate
Script: 0086 12.3% 7.6% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0205 32.1% 21.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0075 23.0% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0147 9.8% 7.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0161 19.4% 13.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0140 25.3% 18.3% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0001 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0173 15.3% 9.6% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0158 33.3% 37.5% 0.0% 0.0% 1.8% 0.0% Translate
Script: 0148 19.8% 13.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0088 43.4% 41.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0178 13.7% 9.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0024 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% Translate
Script: 0049 15.1% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0051 12.3% 6.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0101 97.6% 97.6% 2.4% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0066 50.6% 44.2% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0128 29.6% 20.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0016 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0056 22.8% 14.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0022 47.2% 43.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0130 25.6% 19.7% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0155 8.1% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0013 97.2% 96.6% 2.8% 2.8% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0041 29.2% 21.2% 0.0% 2.1% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0154 15.9% 10.7% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0% Translate
Script: 0219 7.2% 5.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0204 17.9% 11.5% 0.0% 0.0% 2.6% 0.0% Translate
Script: 0124 31.7% 22.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0050 17.7% 12.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0034 34.4% 32.5% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0164 7.1% 5.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0184 27.3% 20.4% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0133 16.7% 11.6% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0166 14.5% 10.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0200 11.8% 8.4% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0025 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0091 20.5% 14.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0105 15.0% 11.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0045 49.3% 40.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0037 26.2% 18.4% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0068 16.0% 11.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0127 13.8% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0111 18.2% 12.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0150 22.9% 16.4% 0.0% 0.0% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0174 24.1% 20.2% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0190 25.0% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0121 19.2% 14.4% 0.0% 1.4% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0214 16.2% 9.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0081 23.4% 21.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0095 18.6% 11.9% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0018 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0191 36.1% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0180 21.7% 13.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0198 23.1% 14.3% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0110 19.3% 13.9% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0203 37.0% 29.2% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
Script: 0149 11.0% 7.6% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0003 93.8% 93.6% 4.7% 6.2% 7.8% 3.1% Translate
Script: 0079 15.8% 11.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0144 13.7% 9.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0057 19.7% 12.5% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0092 14.3% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0151 18.9% 13.6% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0087 15.4% 10.3% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0080 15.4% 9.3% 0.0% 0.0% 1.9% 0.0% Translate
Script: 0012 93.4% 94.3% 6.6% 6.6% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0114 23.3% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0107 32.4% 29.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0040 16.7% 12.2% 1.9% 0.0% 3.7% 1.9% Translate
Script: 0053 25.0% 17.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0167 19.5% 14.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0189 39.3% 30.4% 0.0% 0.0% 3.6% 0.0% Translate
Script: 0179 27.9% 23.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0131 24.6% 17.0% 0.0% 0.0% 1.6% 0.0% Translate
Script: 0072 18.8% 14.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0052 22.5% 17.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0207 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.6% 3.1% Translate
Script: 0197 14.8% 9.1% 0.0% 0.0% 3.7% 0.0% Translate
Script: 0102 12.2% 7.9% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
Script: 0006 92.5% 92.2% 7.5% 9.0% 0.0% 3.0% Translate
Script: 0074 33.3% 30.5% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0141 21.3% 15.9% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0139 13.5% 7.9% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0039 26.6% 23.3% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0059 19.0% 14.2% 0.0% 1.2% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0020 53.8% 48.4% 0.0% 1.1% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0036 93.6% 90.3% 6.4% 6.4% 6.4% 0.0% Translate
Script: 0083 10.6% 6.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0106 13.8% 9.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0162 17.2% 12.3% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0097 30.8% 22.9% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0202 18.9% 11.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0094 10.5% 6.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0201 27.7% 18.7% 19.1% 19.1% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0135 13.0% 8.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0186 31.2% 21.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0117 95.9% 94.6% 4.1% 1.4% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0047 82.9% 79.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0109 13.3% 8.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0153 18.1% 12.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0208 11.6% 9.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0143 85.7% 86.1% 5.9% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0118 19.1% 14.0% 1.1% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0209 6.2% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0134 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0090 20.0% 13.9% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0038 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.9% 0.0% Translate
Script: 0181 22.7% 13.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0213 4.5% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0000 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.4% 0.0% Translate
Script: 0010 91.0% 89.4% 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% Translate
Script: 0160 17.6% 11.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0122 18.1% 11.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0223 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0027 97.9% 98.1% 2.1% 2.1% 0.0% 1.1% Translate
Script: 0142 20.8% 14.4% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0070 15.2% 10.9% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
Script: 0211 42.2% 39.0% 0.0% 0.0% 6.7% 0.0% Translate
Script: 0170 15.5% 10.1% 0.0% 0.0% 0.8% 0.0% Translate
Script: 0156 14.0% 8.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0177 15.5% 9.8% 0.0% 0.0% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0060 16.1% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0138 17.0% 12.1% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
Script: 0163 23.1% 14.4% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0123 10.3% 7.2% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0108 14.3% 8.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0029 68.6% 63.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0188 28.0% 17.9% 0.0% 0.0% 4.0% 0.0% Translate
Script: 0104 27.8% 20.4% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0046 62.7% 57.1% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0028 39.5% 32.5% 0.0% 1.2% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0093 17.4% 11.7% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0078 24.1% 16.3% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0168 14.9% 11.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0063 20.9% 12.9% 0.0% 0.0% 2.3% 0.0% Translate
Script: 0008 86.0% 85.1% 12.3% 12.3% 0.0% 1.8% Translate
Script: 0159 21.2% 15.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0218 19.2% 12.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0113 19.0% 14.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0182 26.7% 17.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0048 41.3% 36.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0042 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0004 98.6% 99.1% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0077 21.6% 11.6% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
Script: 0030 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0058 19.7% 13.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0035 48.2% 41.4% 1.2% 1.2% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0084 17.3% 11.4% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0085 99.0% 98.7% 1.0% 1.0% 1.0% 0.0% Translate
Script: 0116 15.9% 10.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0210 3.4% 1.7% 0.0% 0.0% 3.4% 0.0% Translate
Script: 0061 26.8% 19.2% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0005 96.4% 96.9% 3.6% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0152 27.5% 18.4% 0.0% 0.0% 2.0% 0.0% Translate
Script: 0019 63.2% 56.1% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0137 21.8% 15.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0021 42.7% 37.9% 0.0% 1.3% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0071 17.9% 13.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0183 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0136 26.2% 18.5% 0.0% 1.6% 1.6% 0.0% Translate
Script: 0120 10.2% 6.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0194 15.4% 10.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0115 26.3% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0073 14.1% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0044 32.5% 24.8% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0015 89.3% 85.7% 10.7% 10.7% 2.4% 0.0% Translate
Script: 0146 24.1% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0007 85.3% 82.7% 13.2% 13.2% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0172 10.7% 6.1% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0222 22.5% 15.5% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Script: 0185 33.3% 25.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0014 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.9% 0.0% Translate
Script: 0145 12.7% 9.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0076 16.7% 10.4% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
Script: 0026 97.8% 97.2% 2.2% 2.2% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0220 21.3% 13.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0165 17.9% 11.9% 0.0% 0.0% 1.1% 1.1% Translate
Script: 0033 32.2% 26.6% 0.0% 0.0% 30.0% 0.0% Translate
Script: 0023 54.8% 52.1% 0.0% 0.0% 1.9% 0.0% Translate
Script: 0055 20.9% 14.4% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0195 28.0% 21.9% 0.0% 0.0% 4.0% 0.0% Translate
Script: 0126 14.7% 11.0% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
Script: 0043 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0065 16.5% 11.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0017 95.2% 93.8% 4.8% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0009 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0206 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/noneucat/uchuujin
Instructions for translators https://github.com/noneucat/uchuujin/blob/master/CONTRIBUTING.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:noneucat/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) e26ddbb7
18tjackson1 authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.lolc.at/git/uchuujin/script-0206/
Filemaskscripts/*/0217.po
Translation file
scripts/en_US/0217.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 12 16 183
Translated 91.7% 11 13 161
Needs editing 8.3% 1 3 22
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 29, 2019, 5:11 a.m.
Last author Timothy Jackson

Activity in last 30 days

Activity in last year