1. Nichijou: Uchuujin
  2. Script: 0220
  3. English (United States)

Translation status

Strings94
21.3% Translate
Words145
13.8%

Strings status

145 words94All strings 20 words20Translated strings 125 words74Strings needing action 125 words74Not translated strings 25 words13Strings with suggestions 100 words61Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Script: 0125 26.0% 21.0% 13.0% 0.0% 2.6% 0.0% Translate
Script: 0089 97.9% 97.4% 2.1% 2.1% 12.6% 1.1% Translate
Script: 0157 14.5% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0215 13.1% 8.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0129 23.4% 16.6% 0.9% 0.9% 0.9% 0.0% Translate
Script: 0212 37.9% 37.5% 0.0% 0.0% 3.4% 0.0% Translate
Script: 0100 13.0% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0082 20.4% 15.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0175 15.3% 9.5% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0099 98.6% 99.0% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0169 19.0% 14.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0096 98.6% 99.0% 1.4% 1.4% 4.3% 0.0% Translate
Script: 0069 15.6% 12.1% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0119 86.3% 84.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0062 23.8% 18.3% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0098 89.7% 88.6% 10.3% 10.3% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0193 29.2% 19.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0221 50.0% 25.0% 50.0% 50.0% 100.0% 0.0% Translate
Script: 0011 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0176 16.8% 9.6% 1.1% 1.1% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0192 25.9% 21.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0187 27.6% 17.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0132 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0171 15.3% 11.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0199 95.8% 92.3% 4.2% 0.0% 4.2% 0.0% Translate
Script: 0054 15.8% 9.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0064 31.2% 26.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0067 12.8% 9.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0032 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Script: 0002 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0216 22.2% 19.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0196 10.8% 6.2% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
Script: 0031 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0112 28.2% 19.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0103 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.6% 0.0% Translate
Script: 0086 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Script: 0205 33.9% 22.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0075 24.3% 19.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0147 11.0% 8.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0161 19.4% 13.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0140 25.3% 18.3% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0001 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0173 18.1% 12.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0158 38.6% 42.2% 0.0% 0.0% 1.8% 0.0% Translate
Script: 0148 19.8% 13.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0088 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 1.0% Translate
Script: 0178 19.2% 13.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0024 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% Translate
Script: 0049 16.4% 11.4% 0.0% 0.0% 27.4% 0.0% Translate
Script: 0051 21.5% 15.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0101 96.4% 96.0% 3.6% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0066 50.6% 44.2% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0217 91.7% 81.2% 8.3% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
Script: 0128 29.6% 20.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0016 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0056 25.3% 16.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0022 98.9% 98.7% 1.1% 1.1% 0.0% 2.2% Translate
Script: 0130 26.7% 20.5% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0155 8.1% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0013 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0041 95.8% 93.9% 4.2% 4.2% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0154 15.9% 10.7% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0% Translate
Script: 0219 9.3% 6.5% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0204 33.3% 24.6% 0.0% 0.0% 2.6% 0.0% Translate
Script: 0124 97.6% 94.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0050 17.7% 12.2% 0.0% 0.0% 25.8% 0.0% Translate
Script: 0034 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.1% 1.1% Translate
Script: 0164 7.1% 5.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0184 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0133 21.2% 14.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0166 14.5% 10.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0200 11.8% 8.4% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0025 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0091 96.2% 95.5% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0105 53.3% 50.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.0% Translate
Script: 0045 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Script: 0037 96.9% 95.9% 3.1% 3.1% 1.5% 1.5% Translate
Script: 0068 18.5% 13.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0127 13.8% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0111 19.7% 13.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0150 22.9% 16.4% 0.0% 0.0% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0174 25.3% 20.9% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0190 25.0% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0121 20.5% 15.4% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0214 18.9% 11.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0081 29.7% 25.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0095 97.7% 97.0% 2.3% 2.3% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0018 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 1.2% Translate
Script: 0191 97.2% 96.1% 2.8% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0180 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0198 42.3% 31.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0110 21.1% 15.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0203 37.0% 29.2% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
Script: 0149 11.0% 7.6% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0003 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 21.9% 3.1% Translate
Script: 0079 15.8% 11.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0144 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0057 21.1% 13.4% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0092 94.8% 94.8% 5.2% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0151 21.6% 15.5% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0087 96.2% 95.2% 3.8% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0080 21.2% 14.0% 0.0% 0.0% 1.9% 0.0% Translate
Script: 0012 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0114 25.0% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0107 97.2% 95.7% 2.8% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0040 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.7% 3.7% Translate
Script: 0053 26.5% 18.4% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0167 89.0% 83.3% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0189 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.6% 0.0% Translate
Script: 0179 29.5% 25.0% 1.6% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0131 26.2% 18.2% 1.6% 1.6% 1.6% 0.0% Translate
Script: 0072 24.6% 20.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0052 25.4% 18.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0207 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.6% 3.1% Translate
Script: 0197 18.5% 11.4% 0.0% 0.0% 3.7% 0.0% Translate
Script: 0102 97.8% 97.1% 2.2% 2.2% 2.2% 0.0% Translate
Script: 0006 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0% Translate
Script: 0074 33.3% 30.5% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0141 25.5% 19.2% 0.0% 0.0% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0139 13.5% 7.9% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0039 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0059 21.4% 15.8% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0020 98.9% 98.7% 1.1% 1.1% 1.1% 1.1% Translate
Script: 0036 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 6.4% 0.0% Translate
Script: 0083 12.8% 9.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0106 15.0% 10.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0162 17.2% 12.3% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0097 93.6% 91.7% 0.0% 0.0% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0202 18.9% 11.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0094 96.1% 95.8% 3.9% 3.9% 0.0% 1.3% Translate
Script: 0201 27.7% 18.7% 19.1% 19.1% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0135 14.5% 9.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0186 31.2% 21.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0117 95.9% 94.6% 4.1% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0047 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Script: 0109 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0153 22.2% 15.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0208 11.6% 9.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0143 85.7% 86.1% 5.9% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0118 93.6% 92.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0209 6.2% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0134 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0090 21.2% 14.8% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0038 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.9% 0.0% Translate
Script: 0181 22.7% 13.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0213 4.5% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0000 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 11.7% 0.0% Translate
Script: 0010 95.5% 94.2% 4.5% 4.5% 0.0% 4.5% Translate
Script: 0160 20.0% 12.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0122 19.0% 12.2% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0223 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0027 96.8% 97.5% 3.2% 3.2% 0.0% 1.1% Translate
Script: 0142 22.2% 15.4% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0070 19.6% 14.0% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
Script: 0211 42.2% 39.0% 0.0% 0.0% 6.7% 0.0% Translate
Script: 0170 16.3% 10.6% 0.8% 0.8% 0.8% 0.0% Translate
Script: 0156 15.8% 10.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0177 17.5% 11.0% 1.0% 1.0% 2.1% 0.0% Translate
Script: 0060 17.2% 10.9% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0138 19.0% 14.1% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
Script: 0163 26.2% 16.3% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0123 13.2% 9.3% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0108 14.3% 8.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0029 98.8% 97.8% 1.2% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0188 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.0% 0.0% Translate
Script: 0104 97.2% 98.2% 2.8% 2.8% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0046 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Script: 0028 97.5% 97.6% 2.5% 2.5% 1.2% 1.2% Translate
Script: 0093 97.7% 97.7% 2.3% 2.3% 2.3% 0.0% Translate
Script: 0078 27.6% 18.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0168 18.4% 14.4% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0063 20.9% 12.9% 0.0% 0.0% 2.3% 0.0% Translate
Script: 0008 98.2% 99.0% 1.8% 1.8% 0.0% 1.8% Translate
Script: 0159 21.2% 15.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0218 19.2% 12.6% 0.0% 1.3% 1.3% 0.0% Translate
Script: 0113 20.3% 15.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0182 93.3% 91.3% 6.7% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0048 96.8% 96.8% 1.6% 4.8% 36.5% 0.0% Translate
Script: 0042 97.4% 98.4% 2.6% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0004 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0077 99.0% 99.4% 1.0% 1.0% 1.0% 0.0% Translate
Script: 0030 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0058 23.0% 15.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0035 98.8% 98.4% 1.2% 1.2% 1.2% 1.2% Translate
Script: 0084 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0085 99.0% 98.7% 1.0% 1.0% 5.9% 0.0% Translate
Script: 0116 18.3% 12.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0210 3.4% 1.7% 0.0% 0.0% 3.4% 0.0% Translate
Script: 0061 40.8% 31.7% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Script: 0005 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0152 27.5% 18.4% 2.0% 2.0% 2.0% 0.0% Translate
Script: 0019 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Script: 0137 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0021 96.0% 95.5% 4.0% 4.0% 1.3% 2.7% Translate
Script: 0071 20.2% 15.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0183 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0136 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.6% 0.0% Translate
Script: 0120 11.4% 7.7% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0194 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0115 29.8% 20.2% 0.0% 0.0% 1.8% 0.0% Translate
Script: 0073 14.1% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0044 97.4% 96.0% 2.6% 3.9% 1.3% 1.3% Translate
Script: 0015 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0% Translate
Script: 0146 24.1% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0007 98.5% 99.0% 1.5% 1.5% 16.2% 0.0% Translate
Script: 0172 11.9% 6.8% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0222 23.9% 16.4% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Script: 0185 97.4% 98.0% 2.6% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0014 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.9% 0.9% Translate
Script: 0145 14.1% 10.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0076 18.6% 11.6% 1.0% 1.0% 1.0% 0.0% Translate
Script: 0026 97.8% 97.2% 2.2% 2.2% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0165 20.0% 14.7% 0.0% 0.0% 1.1% 1.1% Translate
Script: 0033 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 30.0% 0.0% Translate
Script: 0023 94.2% 93.5% 4.8% 4.8% 1.9% 2.9% Translate
Script: 0055 20.9% 14.4% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% Translate
Script: 0195 28.0% 21.9% 0.0% 0.0% 4.0% 0.0% Translate
Script: 0126 25.3% 17.8% 1.3% 1.3% 2.7% 0.0% Translate
Script: 0043 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0065 27.5% 20.5% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
Script: 0017 98.8% 98.5% 1.2% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Script: 0009 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.6% 1.3% Translate
Script: 0206 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/noneucat/uchuujin
Instructions for translators https://github.com/noneucat/uchuujin/blob/master/CONTRIBUTING.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:noneucat/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) b0b684ff
Mican authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.lolc.at/git/uchuujin/script-0206/
Filemaskscripts/*/0220.po
Translation file
scripts/en_US/0220.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
Um... Once again...
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
Princess, please excuse me.
Once again, I must ask you for...
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
...eh? U-um... ___?
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
>what is this!?
>it's torture, then...
>split up
>if they lost it we need to hurry
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
Shut up! Be quiet!
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
Scary! I don't want to die!
I don't want to die yeeeeet!
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
I-I'm not scared...
because I'm with all of you guys...
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
Hold on!? If that's the case, we ...!
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
... I think it's wrong.
2 months ago None Suggestion added Nichijou: Uchuujin/Script: 0220 - English (United States)
Uh... what do you think?
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 94 145 1532
Translated 21.3% 20 20 98
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change July 19, 2020, 11:19 p.m.
Last author Mican

Activity in last 30 days

Activity in last year